1/11/2024 0 Comments Tamil english dictionaries![]() Tirukural has been translated into 37 world languages which necessitates the access of Tirukural in any language on the World Wide Web (Kumar Citation2010). Each chapter has a theme that explains how a human should live a life in a righteous path. The Tirukural is organized into 133 chapters, each containing 10 couplets, for a total of 1330 couplets. ![]() Kuratpa is a sub category of “venpa” which explains the concept in two lines. “Seiyul” or “pa” is of four types, namely “venpa,” “aasiriyappa,” “vangippa” and “kalippa” (BalaSundaraRaman, Ishwar, and Ravindranath Citation2003). “Seiyul” or “pa” is one of the Tamil literature categories which should possess a predefined grammatical structure and should be precise in explaining the context. The Tirukural is a classic Tamil Sangam literature consisting of 1330 couplets or kurals or kuratpas authored by Thiruvalluvar. Tirukural is dated to sometime between the third and first centuries BCE (Blackburn Citation2000). This method can further be extended to build bilingual dictionaries for other Tamil literatures. An efficiency of 70% has been achieved and a performance comparison has been done by using different types of English and Tamil explanatory texts. The proposed methodology has been tested with all the 1330 Tamil kuratpas. Naive Bayes probabilistic learning is used to learn the best mappings between the Tamil and English words. A three-layered model is built using Tirukural and its explanations. Pope and that in Tamil by Dr Varadharajan and Dr Solomon Pappaiya are considered in this work. Explanatory texts in English written by G.U. The proposed methodology makes use of the English and Tamil explanatory texts of Tirukural. This article puts forth a methodology for automatic construction of a bilingual dictionary for Tirukural in two different languages: Tamil and English. This necessitates the cross-lingual access of Tirukural on the World Wide Web for which a bilingual dictionary is the primary knowledge base (KB). It has been translated into 37 world languages. The Tirukural is a classic Tamil Sangam literature authored by Thiruvalluvar.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |